English Translation Courtesy by Osthir

Sometimes the thought crosses my mind
That you’ve been made just for me.
Before this, you were dwelling somewhere in the stars;
You were summoned to earth just for me…

Sometimes the thought crosses my mind
That this body and these eyes are kept in trust for me…
That the dark shadows of your hair are for my sake alone,
That these lips and these arms are charged to my care…

Sometimes the thought crosses my mind
Just as the shehnaii sounds on the roads…
That it is my wedding night, and I am lifting your veil…
You’re shrinking for shame, blushing in my arms…

Sometimes the thought crosses my mind
That you’ll love me like this our whole lives through,
That you’ll always lift a loving gaze to me like this.
I know you’re a stranger, but even so,
Sometimes the thought crosses my mind

________________________________
________________________________

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है

के जैसे तुझको बनाया गया है मेरे लिये

तू अबसे पहले सितारों में बस रही थी कहीं

तुझे ज़मीं पे बुलाया गया है मेरे लिये

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है



कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है

के ये बदन ये निगाहें मेरी अमानत हैं

ये गेसुओं की घनी छाँव हैं मेरी ख़ातिर

ये होंठ और ये बाहें मेरी अमानत हैं

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है



कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है

के जैसे तू मुझे चाहेगी उम्र भर यूँही

उठेगी मेरी तरफ़ प्यार की नज़र यूँही

मैं जानता हूँ के तू ग़ैर है मगर यूँही

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है



कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है

के जैसे बजती हैं शहनाइयां सी राहों में

सुहाग रात है घूँघट उठा रहा हूँ मैं (२)

सिमट रही है तू शरमा के मेरी बाहों में

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है

Lyrics Courtesy by - Lata