Sign In With   

Jagadanandakaraka

Jagadanandakaraka

Singers

 Priya Sisters

Composers

 Tyagaraja

Lyricist

 Tyagaraja

No of plays

 13901

Song Duration

 09:28

Ratings

 
Lyrics of Jagadanandakaraka by JenniferPosted:2013-08-18 12:01:20
Pallavi

jagadānanda kāraka

jaya jānakī prāṇa-nāyaka



O cause of bliss to all world!

Hail, lord of Janaki's very breath!

Anupallavi

gaganādhipa sadkulaja

rāja-rājēśwara

suguṇākara surasēvya

bhavya-dāyaka sadā sakala (jagadānanda)



One born into the noble solar dynasty!

Lord of emperors!

Treasury of virtues! Served by gods!

Giver of auspiciousness! Forever the (bestower of bliss to the) entire (world)!

Charanam

1.

amara-tāraka-nicaya kumudahita

paripūrṇānagha sura surabhūja

dadhipayōdhi vāsa haraṇa sundaratara-vadana

sudhāmaya vacō-vṛnda gōvinda sānanda

māvarājarāpta śubhakarānēka (jagadānanda)



O Moon in the constellation of gods!1

Complete one, devoid of sin! [Wish-fulfilling] celestial tree for the gods!2

Stealer of curds, milk and (Gopis') clothes! One with a handsome face!

One whose words are nectar-like! O cowherd! Blissful one!

Lakshmi's consort! Ever-young! Who ensures the welfare of the intimate! (Bestower of bliss for) multiple (worlds)!

2.

nigama-nīrajāmṛtaja-pōṣakā-3

nimiṣa vairivārida-samīraṇa

khaga-turaṅga sadkavi-hṛdālayā-

gaṇita-vānarādhipa natāṅghriyuga



Nourisher of that born from the nectar of the Lotus that is the Vedas!

O wind (that disperses) the asura-cloud!

Rider of Garuda! One who resides in the heart of noble poets!

One whose pair of feet are saluted by the lord of countless Vanaras!

3.

indranīla maṇi sannibhāpaghana

candra-sūrya-nayanāpramēya

vāgindra-janaka sakalēśa śubhra

nāgēndra-śayana śamana-vairi sannuta



One whose limbs are (hued) like the blue sapphire!

Moon-sun eyed! Immeasurable one!

Father of Brahma! Lord of all! Pure one!

Reclined on the King of Snakes! Praised by Yama's enemy (Siva)!

4.

pāda-vijita-mauni-śāpa

sava-paripāla varamantra-grahaṇa-lōla

parama-śānta siddha janakajādhipa

sarōjabhava varadākhila (jagadānanda)



One whose feet vanquished the sage's curse!4

Protector of the yagna! Eager to receive the sacred mantras!

One who has achieved great peace! Lord of Janaka's daughter!

Giver of boons to Brahma! (Bestower of bliss for) the entire (world)!

5.

sṛṣṭi-sthityanta-kārakāmita

kāmita phaladāsamāna gātra

śacīpatinutābdhi madaharā-

nurāga rāga-rājita6 kathā-sārahita



O cause of Creation, Sustenance and Destruction! Boundless one!

Giver of desired results! One with an incomparable body!

Praised by Indra! Vanquisher of the Ocean's conceit!5

O essence of the story embellished with love and beauty!

6.

sajjana-mānasābdhi-sudhākara

kusuma-vimāna7

surasāripu8 karābja lālita caraṇā

vaguṇāsuragaṇa mada-haraṇa

sanātanājanuta



O Moon to the heart-ocean of the noble!

Rider of the Pushpaka Vimana!

Whose feet are caressed by the lotus-hands of Hanuman!

Who destroyed the arrogance of the evil Asuras!

Eternal one! Praised by Brahma!

7.

ōṅkāra pañjara-kīra9

purahara10 sarōjabhava kēśavādirūpa

vāsava-ripu janakāntaka

kalādhara kalādharāpta ghṛṇākara

śaraṇāgata jana pālana

sumanōramaṇa nirvikāra

nigamasāratara



O parrot residing in the Cage of Omkara!

One who assumes the various forms of Siva, Brahma, Vishnu!

Slayer of Indrajit's father!

Artistes' friend! Repository of compassion!

One who protects those who seek refuge!

Delighter of the mind! Changeless one!

Essence of the Vedas!

8.

karadhṛta śara-jālā

sura madāpaharaṇā

vanī-sura surāvana kavīna

bilaja mauni kṛta caritra

sannuta śrī tyāgarājanuta



One whose hands hold numerous arrows!

Destroyer of the Asura's conceit!

Protector of Brahmanas and Devas!

One whose virtues are well-praised in the composition

of the best among poets, Sage Valmiki! One praised by Tyagaraja!

9.

purāṇa puruṣa nṛvarātmajā

śrita parādhīna

khara virādha rāvaṇa virāvaṇā

nagha parāśara manōharā

vikṛta tyāgarāja sannuta



O Primaeval Male! Son of the King!

One who is a slave to his followers!

One who caused clamour in Khara, Viradha and Ravana!

Sinless one! One who fascinated Parasara!

Unchanging one, praised by Tyagaraja!

10.

agaṇita-guṇa kanaka-cēla

śāla vidalanāruṇābha11 samāna caraṇā

pāra mahimādbhuta

sukavi-jana hṛdsadana

sura-munigaṇa vihita

kalaśa nīranidhijā ramaṇa

pāpa gaja nṛsiṃha

vara tyāgarājādi nuta



One with virtues beyond count! (One wearing) golden robes!

One (whose arrow) sundered the 'sal' trees! Whose feet are lustrous like the sun!

Who has wrought miracles of limitless greatness!

One who resides in noble poets' hearts!

O benefactor of celestials and sages!

Beloved of the one born out of the churned ocean!

One who destroys the elephantine sins (as did) Nrsimha!

One praised by Tyagaraja and others!

Lyrics of Jagadanandakaraka by JenniferPosted:2013-08-18 12:01:20