Thnx masudbhai fr explanig the meaning of all this urdu and arabic words

Hi
You guys are providing an excellent free service. I am listening to Mirza Ghalib songs, but unfortunately the recording sound is so bad that it spoils listening. I wonder if you can do anything about it.
Many Thanks
Zoeb

Softer version from Suraiya.

Lighter version from Talat.

phir mujhe diidaa-e-tar yaad aayaa
dil jigar tashnaa-e-fariyaad aayaa

[diidaa-e-tar=vet eyes, tashnaa=thirsty]

dam liyaa thaa na qayaamat ne hanoz
phir teraa vaqt-e-safar yaad aayaa

[hanoz=yet/still ]

saadagii haaye tamannaa yaanii
phir wo naii_rang-e-nazar yaad aayaa

[naii_rang=fascinating ]

uzr-e-vaamaa.Ndagii ae hasrat-e-dil
naalaa karataa thaa jigar yaad aayaa

[uzr=excuse, vaamaa.Ndagii=tiredness ]

zindagii yuu.N bhii guzar hii jaatii
kyo.n teraa raah_guzar yaad aayaa

kyaa hii rizavaan se la.Daaii hogii
ghar teraa Khuld me.n gar yaad aayaa

[rizvaa.N=doorkeeper of paradise, Khuld=heaven/paradise ]

aah wo jurrat-e-fariyaad kahaa.N
dil se ta.ng aake jigar yaad aayaa

[jurrat=audacity/dare]

phir tere kuuche ko jaata hai Khayaal
dil-e-Gum_gashtaa magar yaad aayaa

[kuuchaa=a narrow street/lane, Gum_gashtaa=missing ]

wah

1. nuktaacheeN hai GHam-e-dil usko sunaaye na bane
kya bane baat jahaaN baat banaaye na bane

[ nuktaacheeN = critic/sweetheart ]

2. maiN bulaata to hooN usko magar 'ei jazba-e-dil
uspe ban jaaye kuchch 'eisee ki bin aaye na bane

3. khel samjha hai kaheeN choD na de, bhool na jaay
kaash ! yooN bhee ho ki bin mere sataaye na bane

4. GHair firta hai liye yooN tere KHat ko ki agar
koee pooche ki yeh kya hai ? to chipaaye na bane

5. is nazaakat ka bura ho, woh bhale haiN to kya
haaNth aaye to unhaiN haaNth lagaaye na bane

[ nazaakat = elegance ]

6. keh sake kaun ki yeh jalwaa_garee kiskee hai
parda choDa hai woh usne ki uTHaaye na bane

[ jalwaa_garee = manifestation ]

7. maut kee raah na dekhooN ki bin aaye na rahe
tumko chaahooN ki na aao, to bulaaye na bane

8. bojh woh sar pe gira hai ki uTHaaye na uTHe
kaam woh aan paDa hai, ki banaaye na bane

9. ishq par zor naheeN, hai ye woh aatish 'GHalib'
ki lagaaye na lage aur bujhaaye na bane

singer is jagjeet singh. as good as old time greats

wrong number

Nice rendition.

Ghalib's poetry (शेर) rendered so effortlessly with ease.

chitra singh ki hai magar ye gazal to Jagjit saab ki zyada effective lagati hai...

Among best of my songs

this is a wrong song. tooooo bad.

SOME SONGS QLTY.BAD

Fantastic lyrics

This does not sound like Suraiya and is probably the 90's version of Ghalib's gazals

When I started Dil E nadan tuze hua kya hai it is not played but plays a different song

The song "Hai Bas Ke Har Ek Unke Ishare" is of very poor quality .I have this song.Please advice me how to upload this