So beautiful........soulful singing.......

Beautiful song. what else can one say?

AAINA MUJSE MERI PAHELI SI SURAT MANGE
MERE APNE MERI HONE KI NISHANI MAANGE
AAINA MUJSE MARI PAHELI SI SURAT MANGE

MEIN BHATAKATA HI RAHA DARD KE VIRAANE MEIN
WAKT LIKHTA RAHA CHERE PE HAR PAL KA HISHAB
MERI SHORAT MERI DIWANGI KI NAZAR HUI
PI GAYI MAY KI BOLTE MERI GEETO KI KITAB
AAJ LAUTA HOON TU HASNE KI ADA BHOOL GAYA
YEH SAHAR BHOOLA MUJE MEIN BHI ISHE BHOOL GAYA
MERE APNE MERI HONE KI NISHANI MANGE
AAINA MUJSE MERI PAHELI SURAT MANGE

MERA FAN PHIR MUJE BAZAAR MEIN LE AAYA HAI
YEH VO JAGAH KE JAHAN MERO VAFA BIKATE HAIN
BAAP BIKATE HAIN AUR LAKHTE JIGAR BIKATE HAIN
KOOKH BIKATI HAIN DIL BIKATE HAIN SAR BIKATE HAIN
IS BADALTI HUI DUNIYA KA KHUDA KOI NAHIN
SASTE DAAMO PE YAHAN ROZ KHUDA BIKATE HAIN
HAR KHARIDAAR KO BAZAAR MEIN BIKATAA PAYA
HUM KYA PAAYENGE KISI NE YAHAAN KYA PAAYAA
MERE AHESHAS MERE PHOOL KAHIN AUR CHALE
BOL PUJAA MERI BACHI KAHIN AUR CHALE…………………….……………! ! ! !

nice

Priceless words ..awesome lyrics!! too good.. sab kuch bikte hain....is duniya ka kya bharosaa.. life dips you and raises you... sab waqt ka taqaza hain..bas kuch nahin

A nice composition !

A nice composition !

beautiful!!!!!!!!!!

wt a grt ghl

A nice piece of art

fantastic1 soothing! tks lathaji

Iam dreaming the sky to c the stars, S iam getting sleep,nice song

Relaxing and restful........Thanks Latha

Soothing

True Latha, very relaxing and soothing song !!

THANKU SUJITHA GOPAL....THANKU FOR THZ WONDERFUL DDCTN.....

F A N T A S T I C

Vow so beautiful song and one of my fav movies too

with the help of my friend Latha...translation below

Aaina mujse meri paheli si surat mange

Guy in the mirror wants me to start again
Fresh from the beginning
With the innocence
That I have
Lost forever

Mere apne meri hone ki nishani maange

Someone inside me challenges me
To look for any
Sign of myself
That I have
Lost forever

Aaina mujse mari paheli si surat mange

Guy in the mirror wants me to start again
Fresh from the beginning
With the innocence
That I have
Lost forever

Mein bhatakata hi raha dard ke viraane mein

While I wander in the ruins of my own misery

Waqt likhta raha chehre pe har pal ka hishab

Time never stops his work
Inscribing every moment
On my face
On my body

Meri shorat meri diwangi ki nazar hui

Slowly my fame turned into my madness

Pi gayi may ki bolte meri geeto ki kitab

Intoxicating me
Like a drunken soul
As if by the very songs
Written by me

Aaj lauta hoon tu hasne ki ada bhool gaya

Now that I am back
I forgot how to
Laugh like before

Yeh sahar bhoola muje mein bhi ishe bhool gaya

It feels like
This town never knew me
Neither I know
This place

Mere apne meri hone ki nishani mange

Still someone inside me challenges me
To look for any
Sign of myself
That I have
Lost forever

Aaina mujse meri paheli surat mange

Some stranger in the mirror wants me to start again
Fresh from the beginning
With the innocence
That I have
Lost forever

Mera fan phir muje bazaar mein le aaya hai

My fate has brought me back to this market place

Yeh vo jagah ke jahan mero vafa bikate hain

This is the place where trust is sold for money

Baap bikate hain aur lakhte jigar bikate hain

Fatherhood is sold, love is sold

Kookh bikati hain dil bikate hain sar bikate hain

Motherhood is sold, heart I sold , mind is sold

Is badalti hui duniya ka khuda koi nahin

There is no god in this cruel world

Saste daamo pe yahan roz khuda bikate hain

Even the god is up for sale here everyday

Mere apne mere honay ki nishaani maangay

Still someone inside me challenges me
To look for any
Sign of myself
That I have
Lost forever

Aaina mujhse meri pehli si soorat maangay

Some stranger in the mirror wants me to start again
Fresh from the beginning
With the innocence
That I have
Lost forever

Har khareedar ko bazaar mein bikta paaya

Everyone who came here has lost everything

Hum kya paayenge kisi ne yahan kya paaya

What can I get from this place
Where no one has found
Anything ever

Mere ehsaas mere phool kahin aur chalen

My faith, my beauty take me
Somewhere else

Bol pooja meri bachhi kahin aur chalen

My poetry, my worship, my daughter
Take me
Somewhere else

Aur chalen ...... Aur chalen .....

Some place else
Some where

sasthe daamome roz kudha bikhte hain.........pain filled.........superb

These 2 lines make my tears roll down.

Aaj lauta hoon toh hasne ki ada bhool gaya
Ye shaher bhoola mujhe, mein bhi isay bhool gaya...

A TRUE MIRROR REFLECTING THE DEPTHS!

a really classical act by anupam kher and i like the songs from movie very much
specially "aaina mujhse mere"