konji konji guganai azhathal varamal irupparo........superb singing..izhayum kural
Thanjam unnai adainden minjiya anbodu.......

Pallavi - Rama namame thudi maname kshemam urave nee dianame (sita)
Anupallavi - boomiyai ponnai poovayarai (ni) poojithu pin punnagayamale(sita)
Charanam - Sodanaigal pala boodanaigal yavum naadanai ninaindidil naadumo(sita)

pallavi
varuvArO varam taruvArO endan manadu shancalikkudaiyE eppOdu
(varuvArO)
anupallavi
tiruvArun-tenpuliyUr tiruchiTram palavANar gurunAthanAga vandu kurai tIrkkak-kanavu
kaNDEn iruvinaip-piNigaLaik-karuvaruttiDugirEn bhayappaDAdE enru sholla
(varuvArO)
caraNam 1
maraiyAlum vazhuttariyA mahimai peru naTarAjan naraiyUrum shEvaDiyai nambinavanallavO
anudinam shiva cidambaramenra aDimaiyenraruL purindiDavingE
(varuvArO)
caraNam 2
paNimArbum shenshaDaiyum pArkka manamuvandu paNiyum gOpAlakrisNan tudi
paramadayAnidhi bhavakkaDa vaDikkaDi perugudu nilaikkumO malaikkudu karaiyETra
(varuvArO)

lyrics - see icon.

Raga : Hamir Kalyani : Khandachaapu

Raga : Vrindavana Saranga : Malayamarutham

Raga : Behag : Misrachappu

Raga : Saama : Adi

Superb ! ! !

ver nice song. what a voice? great

Very charming song!

Melodious voice, I luv u Jayashree

The Huseni Raagam has been brought out so beautifully by Bombay Jayashree in this Arunachala Kavi Rayars splendid composition

good song

Wow..hearing dis for d first time..so touching..

Mother Sita's plea to Lord Rama...................Meaning from rshankar.................this composition reflects sItA's mental anguish when rAma goes to take leave of her, and asks her to take good care of his mothers.............P: eppaDi manam tuNindadO sAmi vanam pOi varugirEn enrAl idai ErkkumO bhUmi.............. My lord (sAmI/svAmi)! How (eppaDi) did you/your mind (manam) become so daring (tuNiandadO)? How can this earth (bhUmi) accept (ErkumO) this (idai) statement of yours that (enrAl) you are leaving (pOi varugirEn)[1] for the forest (vanam) without me?.............. A: eppirappilum piriya viDEn enru kai toTTIrE EzhaiyAna sItaiyai naTTATrilE viTTIrE.............. Did you not marry me (kai toTTIrE – literally, touched my hand) after promising me that you will not let us (vidEn enru) be apart (piriya), not just in this life, but in any life (eppirappilum)? But now, it seems as if you are abandoning (viTTIrE) this hapless woman (EzhaiAna) sItA (sItaiyai) in the middle (naTTu) of an ocean (ATrilE)............ C1:------ karumbu murittArp-pOlE shollalAccudO orukkAlum piriyEn enru shonna shol pOccudO varundi varundi
dEvarIr meLLLa[3] vArtaiyAl kollAmal kolla irumbu manadu uNDAccudallavO ennai viTTup-pOghirEn enru sholla............. You claimed that your word, once given was as unbreakable as a vow, but, unfortunately, am I correct in thinking that your words/speech (shollal) have become (AccudO) as easy to break (murittAr) like (pOlE) sugarcane (karumbu)? Have (AccudO) the words (shol) that you uttered (shonna) claiming that you will not be separated (piriyEn) from me even by mistake (oru kAlum) become a lie (poi)? Even after beseeching (varundi varundi) you (dEvarIr)[2] repeatedly, if you torture (kollAmal kola – killing without actually killing) me slowly (meLLa) with your words (vArtaiyAl), your heart (manadu) must have turned (UNDAccudallavO) into stone/iron (irunbu) - especially for you to say (sholla) that (enru) you will abandon (viTTu pOgirEn) me (ennai)......... [1] While "(I am) going" is literally "(nAn) pOgirEn", when you take leave of someone, it is considered inauspicious to say "(nAn) pOgirEn". Instead, convention is to say "(nAn) pOi varugirEn" - (I am) going now, only to return (later)" - a la "au revoir" or "auf wiedersehen"!...... [2] dEvarIr I think is a respectful way of saying 'you' (atleast, it makes sense contextually)...if I am wrong, Rajani or Arasi can help!......... [3] I changed this to 'meLLa' - that is what I hear KVN and others sing! Makes more sense as 'vella' which means to conquer.........

well rendered vneelakantan

Superb

full surrender....

Raga : Kamas : Thala : Adi : So sweet composition..Beyond words

Nice song

Jayashree breathes life in to any keerthanai she sings. This one is not exceptional.

Raga : Desh : Thala : Adi

How the mind surrenders...

****VERY NICE*****