Sign In With   
Tamil Movie Aalayamani

Aalayamani

No of Listeners5164 No of plays6922
Song DurationLyrics Rate it Plays

Kannana Kannanukku

05:11  
928    

Maanaattam

Artists : P Susheela
03:25  
718    

Ponnai Virumbum

03:20  
2016    

Satti Suttathada

03:15  
1688    

Thookkam Un Kangalai

Artists : S Janaki
03:18  
1572    
     

Leave your comment for 'Aalayamani'(Max 400 chars)

Log in to Hummaa.com or Sign in with or sign up (it's free).
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by ✫✿ Amlu ✿✫Posted:17 Dec,2012
" Thaaimai Enakae Thnthaval Neeyae ; Pudhiya Ulagam; Pudhiya Paasam ; Pudhiya Deepam kondu Vanthayae ; intha manamum intha uravum endrm vendun ennuirae ; Ullam ONDRAE ENNUIRAE,,,,,,,,,Touch My Heart,,,,,,,,,
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by Ondiappan Palamudhir..Posted:27 Jan,2012
Great philosophy!!!
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by Vasudevan, SalemPosted:18 Mar,2011
lullaby. sleep well. let God give peace of mind to everybody
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by Vasudevan, SalemPosted:18 Mar,2011
also read 'indhu madathil dharmam' written by the great Kannadasan
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by Vasudevan, SalemPosted:18 Mar,2011
nice meaning
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:24 Feb,2011
Third line of the song: aayiram malaril oru malar neeyae aalaya-maNiyin innisai (in-isai; in -inimai; sweet; isai - music) neeyae (2)
YOU ARE ONE AMONG A THOUSAND FLOWERS: YOU ARE THE SWEET MUSIC INHERENT IN THE TEMPLE BELLS
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by JeevaganPosted:16 Jan,2011
Kannadasan wrote this as soon as he left DMK. This song talks about the mistake he made by becoming an atheist while in DMK, and how his eyes were opened by resorting to strong belief in God. A great song
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by GeethanjaliPosted:19 Dec,2010
luvly song..........my fav !
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by Jagannathan Sivaling..Posted:25 Nov,2010
தூக்கம் உன் கண்களை தழுவட்டுமே
தூக்கம் உன் கண்களை தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே
தூக்கம் உன் கண்களை தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டும்
அந்த தூக்கமும் அமைதியும் நானானால்
உன்னை தொடர்ந்திருப்பேன் என்றும் துணையிருப்பேன்
தூக்கம் உன் கண்களை தழுவட்டுமெ
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே

காலையில் நான் ஓர் கனவு கண்டேன்
அதை கண்களில் எங்கோ எடுத்து வந்தேன்
எடுத்ததில் ஏதும் குறைந்துவிடாமல்
கொடுத்துவிட்டேன் உந்தன் கண்களிலெ… கண்களிலே … கண்களிலே…
தூக்கம் உன் கண்களை தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே

மனமென்னும் மாளிகை திறந்திருக்க
மயிட்ட கண்கள் சிவந்திருக்க
இரு கரம் நீட்டி திருமுகம் காட்டி
தவழ்ந்துவந்தேன் நான் உன்னிடமே…
தவழ்ந்துவந்தேன் நான் உன்னிடமே
தூக்கம் உன் கண்களை தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டுமே
தூக்கம் உன் கண்களை தழுவட்டுமே
அமைதி உன் நெஞ்சில் நிலவட்டும்
அந்த தூக்கமும் அமைதியும் நானானால்
உன்னை தொடர்ந்திருப்பேன் என்றும் துணையிருப்பேன்
ஆ…..ஆ…..ஆ…..
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by Jagannathan Sivaling..Posted:22 Nov,2010

T♥K♥C♥h♥i♥t♥h♥a♥n♥Sir N♥I♥C♥E♥
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by GeethanjaliPosted:16 Nov,2010
good nite.....sweet dreams.....
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by SuhasiniPosted:14 Nov,2010
This is soo platonic..beautifully expressed. lovely number..thanks
Comment for song Maanaattam of album 'Aalayamani' by JeevaganPosted:06 Nov,2010
Sendirukkum athil Vandirukkum
Athai Kandirukkum Kankal Vanthirukkum
Sollirukkum Athil Suvai Irukkum
Inba Thunai Irukkum Nenjil Uravirukkum

Enna Solladukku.....

Kannadasaa where are you? Are you listening to the cries of your die hard fans, who miss you dearly and really

Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by T$Posted:21 Sep,2010
pudhaiyal thaedi alayum ulagil idhayam thaedum ennuyirae!!!!!
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by MelodyPosted:24 Aug,2010
meaning of life explained in Simple tune, golden voice, immortal lyrics...Classic!
pirakum munnye irunda ullam indru vandadhada...irandha pinnne varum amaidi vandu vitaadhada..Kannadasan is a jeevan muktar (who attains mukti (enlightenment) while living in this world )other wise he will not be able to write songs like this.
வாழ்வின் உண்மையான தத்துவப்பாடல்...
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by MelodyPosted:02 Jul,2010
good night...sweet dreams.....
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by Badri KrishnanPosted:30 May,2010
ALL say nan virubum nee endru ...BUT ....they r game only for 15 days to lure me
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by Badri KrishnanPosted:30 May,2010
can u get a person like this man & lady ....[TODAY U MAY GET FOR money not WITH love ]
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by SatheesannairPosted:11 May,2010
Old is Gold
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by SatheesannairPosted:11 May,2010
OLD IS GOLD
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by BalasubramanianPosted:27 Apr,2010
intha paattu nenchai thottathada......
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by SrinivasanPosted:23 Apr,2010
This song signifies the times when lyrics , composition , singer & location
have contributed so much which have made these songs immortal
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:24 Jan,2010
Time shall not wither this one (to adapt from Shakespeare, his description of Cleopatra)…One of the rare and most magnificent songs that has made an everlasting impact...Momentous song...General meaning: Please see below...
CORRECTION (last sentence):- uruvam irandu uyirgal irandu ullam onrae ennuyirae
FORMS ARE TWO, LIFE (VITAL) FORCES (BEINGS) ARE TWO, AND YET SOUL IS ONLY ONE, OH MY LIFE (VITAL FORCE)...
Comment for song Maanaattam of album 'Aalayamani' by AmuthaPosted:03 Jan,2010
maanaattam....thenaattam......very sweeeet !
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by Shyama PriyaPosted:27 Dec,2009
olden goldie.
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by Nadodi-ganeshPosted:26 Dec,2009
thanks for the lyrics...amazing song indeed
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by Badri KrishnanPosted:09 Dec,2009
crazy little thing ....sacrifice ...everybody knows ...what a song
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by Priya SrikanthPosted:02 Dec,2009
Sleep and peace of mind go hand in hand, one paves way for the other. In today's fast and busy world, sleep is very important.
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by Badri KrishnanPosted:27 Nov,2009
who is that ......
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by James ThilagarajPosted:17 Nov,2009
What a lovely song. When you are worried, this song will bring solace and peace to your mind. By the end of the song, you will ceratinly be asleep. Kudos to the duo Viswanathan Ramamurthy. Hat off to Kavignar Kannadasan for importing the immortal lines of Shakespeare (Macabeth) into a Tamil cine song, and for having made it enjoyable by the Kuppan and Subban of our Tamil Nadu.
Comment for song Maanaattam of album 'Aalayamani' by SankarPosted:17 Nov,2009
superb.not only great but also soooooo sweeeeeeeet.
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by MelodyPosted:22 Oct,2009
பொன்னை விரும்பும் பூமியிலே
என்னை விரும்பும் ஓருயிரே
புதையல் தேடி அலயும் உலகில்
இதயம் தேடும் என்னுயிரே

(பொன்னை)

ஆயிரம் மலரில் ஒரு மலர் நீயே
ஆலயமணியின் இன்னிசை நீயே (2)
தாய்மை எனக்கே தந்தவர் நீயே
தங்க கோபுரம் போல வந்தாயே
புதிய உலகம் புதிய பாசம் புதிய தீபம் கொண்டு வந்தாயே

(பொன்னை)

பறந்து செல்லும் பறவையைக் கேட்டேன்
பாடிச் செல்லும் காற்றையும் கேட்டேன் (2)
அலையும் நெஞ்சை அவரிடம் சொன்னேன் அழைத்து வந்தார் என்னிடம் உன்னை
இந்த மனமும் இந்த உறவும் என்றும் வேண்டும் என்னுயிரே

(பொன்னை)

ஆல மரத்தின் விழுதினைப் போலே
அனைத்து நிற்கும் உறவு தந்தாயே (2)
வாழைக் கன்று அன்னையின் நிழலில் வாழ்வது போலே வாழ வைத்தாயே
உருவம் இரண்டு உயிர்கள் இரண்டு உள்ளம் ஒன்றே என்னுயிரே

(பொன்னை)
Comment for song Satti Suttathada of album 'Aalayamani' by MelodyPosted:22 Oct,2009
சட்டி சுட்டதடா கை விட்டதடா
புத்தி கெட்டதடா நெஞ்சைத் தொட்டதடா
நாலும் நடந்து முடிந்த பின்னால்
நல்லது கெட்டது தெரிந்ததடா

பாதி மனதில் தெய்வம் இருந்து பார்த்துக் கொண்டதடா
மீதி மனதை மிருகம் இருந்து ஆட்டி வைத்ததடா
ஆட்டி வைத்த மிருகம் இன்று அடங்கி விட்டதடா
அமைதி தெய்வம் முழுமனதில் கோவில் கொண்டதடா

ஆரவார பேய்கள் எல்லாம் ஓடி விட்டதடா
ஆலயமணி ஓசை நெஞ்சில் கூடி விட்டதடா
தர்ம தேவன் கோவிலிலே ஒலி துலங்குதடா
மனம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி என்று ஓய்வு கொண்டதடா

எறும்புத் தோலை உரித்துப் பார்க்க யானை வந்ததடா
நான் இதயத் தோலை உரித்துப் பார்க்க ஞானம் வந்ததடா
பிறக்கும் முன்னே இருந்த உள்ளம் இன்று வந்ததடா
இறந்த பின்னே வரும் அமைதி வந்து விட்டதடா
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:21 Oct,2009
Harmonious mix of pathos (longing, anguish) and abiding love (anuraagam)...When one hankers after gold (glittering stuff) you are the one soul who took liking to me; you became my mother by verily offering your "mother nature" to me; Thai=mother; thaymai=motherhood (nobility of being mother)
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by Subramanian.jPosted:30 Sep,2009
very few people resist sleeping after hearing this lovely song
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:30 Sep,2009
Exquisite singing! It is very humbling!!
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by G.v.malathiPosted:06 Sep,2009
great song
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:05 Sep,2009

Ponnai Virumbhum

Movie Name: Aalayamani (1962)
Singer: Sounderarajan T M
Music Director: Viswanathan-Ramamurthy
Lyrics: Kannadasan
Year: 1962
Producer: Veerappa PS
Director: Sankar K
Actors: Nadikar Thilakam Sivaji Ganesan, Kannadatthu Painkili Saroja Devi

ponnai virumbum boomiyilae ennai virumbum oaruyirae

In this (material world!), where they seek and search for gold (tinsel, material things)
pudhaiyal thaedi alayum ulagil idhayam thaedum ennuyirae
IN THE TREASURE SEEKING WORLD, OH MY HEART-SEEKING LOVING CHARMING (LOVE)
(ponnai)
aayiram malaril oru malar neeyae aalayamaniyin innisai neeyae (2)
YOU ARE ONE AMONG A THOUSAND FLOWERS: YOU ARE THE INHERENT MUSIC IN THE TEMPLE BELLS
thaaymai enakkae thandhavar neeyae thanga goapuram poala vandhaayae
YOU RENDERED ME MOTHERHOOD (I HAVE A MOTHER BECAUSE OF YOU), YOU CAME AS A GOLDEN GOPURAM
pudhiya ulagam pudhiya paasam pudhiya dheepam kondu vandhaayae
YOU BROUGHT NEW WORLD, NEW AFFECTION, NEW LAMP
(ponnai)
parandhu sellum paravaiyaik kaettaen paadich chellum kaatraiyum kaettaen (2)
I ASKED THE SOARING BIRD< ALSO ASKED THE SINGING BREEZE THAT PASSES BY
alaiyum nenjai avaridam sonnaen azhaiththu vandhaar unnidam ennai
I OFFERED MY RESTLESS TUMULTUOUS< OSCILLATING HEART TO HIM, HE ACCOSTED YOU AND BROUGHT IN FRONT OF ME
indha manamum indha uravum enrum vaendum ennuyirae
THIS (BEAUTIFUL!) MIND, THIS RELATIONSHIP, WHICH I TREASURE ALWAYS I SEEK< OH MY SOUL
(ponnai)
aala maraththin vizhudhinaip poalae anaiththu neeyum uravu thandhaayae (2)
YOU GAVE ME A BINDING RELATIONSHIP, SUCH AS THE EMBRACING BRANCH OF A BANYAN TREE
vaazhaik kanru annaiyin nizhalil vaazhvadhu poalae vaazha vaiththaayae
YOU MADE ME LIVE LIKE THE PLANTAIN SAPLING LIVES TENDERLY AND SUBLIMELY UNDER THE PROTECTING TENDER SHADOW OF ITS MOTHER
uruvam irandu uyirgal irandu ullam onrae ennuyirae
FORMS ARE TWO, SOULS ARE TWO, AND YET SOUL IS ONLY ONE, OH MY LOVING SOUL

(ponnai)
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:05 Sep,2009
Harmonious mix of pathos (longing, anguish) and abiding love (anuraagam)
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:28 Aug,2009
Ellis Dungan made M S Subbulakshmi a movie star...
Comment for song Maanaattam of album 'Aalayamani' by AmuthaPosted:28 Aug,2009
Great song !
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:27 Aug,2009
“SLEEP DWELL UPON THINE EYES, PEACE IN THY BREAST”, William SHAKESPEARE...ROMEO AND JULIET
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by T ChithanPosted:27 Aug,2009
Extraordinaire…Melody of melodies…sweet…sweeter…sweetest…..EXPRESSION RICH ****** WILLIAM SHAKESPEARE…. ***** “……………….the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell’d sleave of care, The death of each day’s life, sore labour’s bath, Balm of hurt minds, great nature’s second course, Chief nourisher in life’s feast….**** FROM: MACBETH”……..….*****Poetic language such as the one in this song in Southern India was not known until pioneer, (deceased) Ellis Dungan (right spelling), legendary film director arrived in India from North America, possibly in the early 30s’. He introduced the very same lines, “thookam un kankalil….” a dialogue to be delivered by immortal MKT Bhagavatar in Ambikavati, an adaptation from Romeo and Juliet. The lines as Romeo takes leave of Juliet, “SLEEP DWELL UPON THINE EYES, PEACE IN THY BREAST”, were translated by Elangovan (pen name ) as “Thookkam Un Kangalai Thazhuvattum! Amaithi Un Nenjil Nilavattum!” which MKT spoke. This kind of poetic treatment of film dialogue was momentous , was altogether new created a sensation. This (poetic language) set new trends in film dialog that would have far reaching consequences… Shakespeare’s Macbeth has also been implicated in the writing of this magnificent song for the film Alayamani by Kavingar by certain analysis based on Kavingar’s AIR interview… Macbeth went to sleep and the feelings of murder would vanish. We say…”LET ME SLEEP ON IT”….THIS EXPRESSION IS OWING TO WILLIAM SHAKESPEARE. *****” Methought I heard a voice cry, “Sleep no more! Macbeth does murder sleep!” the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell’d sleave of care, The death of each day’s life, sore labour’s bath, Balm of hurt minds, great nature’s second course, Chief nourisher in life’s feast
Comment for song Kannana Kannanukku of album 'Aalayamani' by AmuthaPosted:13 Aug,2009
Very nice song !
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by Badri KrishnanPosted:08 Aug,2009
{###}
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by ThangaduraiPosted:23 Jul,2009
a song for a good lover/wife
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by Naren ViswanathanPosted:23 Jul,2009
excellent lyric by kanadasan.....
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by RajeswariPosted:02 Dec,2008
wonderful lyrics..apt music...nicely rendered by TMS...fantastic!!
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by RukumaniPosted:08 Oct,2008
Soothing to heart and mind.Lovely lullaby and unforgetable.
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by RukumaniPosted:08 Oct,2008
Soothing to heart and mind.Lovely lullaby and unforgetable.
Comment for song Ponnai Virumbum of album 'Aalayamani' by AmuthaPosted:18 Sep,2008
This song is an example for the TMS sir's flawless singing! The perfect balancing of sadness and romance!!!
Comment for song Thookkam Un Kangalai of album 'Aalayamani' by JuliusPosted:05 Feb,2008
A lullaby by the love to her beloved! Although it is about 50 years old it is evergreen and will continue to be so. I wonder how many of the presentday youngsters have had the opportunity to listen to such a composition from the high priests of Tamil Film Music